병원에서 영어로 대화하기 | 언제부터 증상이 시작되었는지 영어로 어떻게 물어볼까요?

병원에서 외국인 환자나 의료진과 영어로 대화할 일이 생긴다면 가장 먼저 필요한 표현 중 하나는 **"언제부터 증상이 시작되었나요?"**입니다. 이 질문은 환자의 병력을 파악하는 데 핵심적인 문장이며, 실제 진료 현장에서 자주 사용됩니다.

이번 포스팅에서는 병원 영어 표현, 특히 증상 관련 영어 질문을 쉽게 배워볼게요.

---

📌 오늘의 주요 표현:

"언제부터 증상이 시작되었나요?"

👉 영어로는 이렇게 말해요:

"When did the symptoms start?"

혹은 조금 더 구체적으로:

"Since when have you been feeling this way?"
"How long have you had these symptoms?"

이 질문들은 모두 환자의 상태가 얼마나 오래 지속되었는지를 묻는 표현입니다.

---

🏥 상황별 병원 영어 대화 예시

✅ 기본 진료 상황

👩‍⚕️ Doctor: What brings you in today?
🧑 Patient: I’ve been coughing a lot.
👩‍⚕️ Doctor: When did the symptoms start?
🧑 Patient: About three days ago.

✅ 아이를 데려온 보호자 상황

👩‍⚕️ Nurse: What seems to be the problem?
👩 Mom: My son has had a fever.
👩‍⚕️ Nurse: Since when has he had a fever?
👩 Mom: Since last night.

---

💡 함께 알아두면 좋은 표현들

한국어 표현영어 표현

언제부터 아팠어요?	When did it start hurting?
얼마나 자주 아파요?	How often does it hurt?
통증이 얼마나 심한가요?	How severe is the pain?
열이 얼마나 오래됐어요?	How long have you had a fever?
어떤 증상이 있나요?	What symptoms are you experiencing?

 

---

✨ 병원 영어회화 팁

• **‘symptom(증상)’**은 환자 설명에서 꼭 등장하는 단어입니다.
• ‘since’는 특정 시점부터, ‘for’는 기간을 말할 때 사용해요.
  예) Since Monday / For three days
• 병원에서는 정확한 시간 표현이 중요하므로 숫자와 요일 표현도 함께 익혀두세요.