오늘 어디가 불편해서 오셨어요? 병원에서 영어로 말하기

해외 여행 중이나 외국에 거주하면서 병원을 방문할 일이 생기면, 의사나 간호사로부터 이런 질문을 받을 수 있어요.

📌 "What brings you here today?"

이 표현은 "오늘 어디가 불편해서 오셨어요?", 또는 **"어떤 문제로 병원에 오셨나요?"**라는 뜻으로, 진료 시작 전 환자의 증상을 묻기 위해 자주 사용되는 의료 영어 표현입니다.

---

💬 예문과 함께 배우는 병원 영어

영어 표현해석

What brings you here today?	오늘 어디가 불편해서 오셨어요?
I have a sore throat and a fever.	목이 아프고 열이 나요.
I’ve been coughing for three days.	3일째 기침을 하고 있어요.
I have a sharp pain in my lower back.	허리 아래쪽이 심하게 아파요.
I feel dizzy and tired all the time.	자꾸 어지럽고 피곤해요.

 

---

👩‍⚕️ 병원에서 자주 쓰는 질문들 (의료진이 환자에게)

1. What brings you in today?
   👉 오늘 병원에 오신 이유가 뭔가요?
2. How long have you had these symptoms?
   👉 이런 증상은 언제부터 있었나요?
3. Are you taking any medication?
   👉 현재 복용 중인 약이 있나요?
4. Do you have any allergies?
   👉 알레르기가 있으신가요?

---

✨ 영어로 증상 말하기 팁

• 명확하고 간단하게 표현하기
  예: "My stomach hurts" (배가 아파요)
• 시간 표현 사용하기
  예: "Since yesterday", "For three days", "Since last week" 등
• 통증의 정도 표현하기
  • mild (약한), moderate (보통), severe (심한)
    예: "I have severe headaches." (심한 두통이 있어요)

---

💡 결론

“What brings you here today?”는 병원 영어 회화에서 가장 기본이 되는 질문입니다. 해외에서 병원을 방문하거나, 외국인 환자를 응대할 때 이 표현 하나만 알아도 상황을 훨씬 수월하게 풀어갈 수 있어요.